|
 |
«Chabisland zum Lose»
Ein Jahr nach Erscheinen des Mundartwerkes «Chabisland» ist in diesen Wochen im Verlag Weber AG in Gwatt ein vierteiliges Hörbuch unter dem gleichen Titel herausgekommen. Der Autor Peter Imhof liest hier in vertrautem Landberndeutsch ein Dutzend ausgewählte Erzählungen – witzige, humorvolle, aber auch besinnliche Geschichten aus dem Gürbetal.
Das Mundartbuch «Chabisland» von Peter Imhof hat weit über die Region hinaus in kurzer Zeit ein gutes Echo gefunden. Einige Buchhandlungen sprachen sogar von einem echten Mundart-Bestseller. Die Lesungen des Autors in der Mundartsendung «Schnabelweid» mit Christian Schmid (Radio DRS 1) haben dabei sicher ebenso ihren Teil zur Popularität des Buches beigetragen. Auch der folgende Kommentar von Radio DRS1 dürfte als Kompliment verstanden werden:
«Geschrieben ist das Buch im Landberndeutsch vom Gürbetal – in einer kräftigen Sprache, die unter der Hand von Peter Imhof eine ganz eigenwillige poetische Kraft entfaltet. «Chabisland» ist ein aussergewöhnliches Erinnerungsbuch, weil die Geschichten zwischen Wahrheit und Fiktion einen ganz eigenen Zauber ausstrahlen. Sorgfältig sind sie und sensibel. Der Autor hat aus Erinnerungen Literatur gemacht, Geschichten voll Poesie.»
Das Hörbuch
Einerseits ist es der eigene Charme des Landberndeutschen und die verträumte Herbheit des Gürbetals, die die Texte von Peter Imhof prägen. Dann ist es der Witz, die Poesie und die Lebendigkeit der Erzählungen, die «Chabisland» für die Leser liebens- und lesenswert machen. Diese Gründe haben den Verlag veranlasst, einen Grossteil dieser Geschichten, Sagen und Erzählungen in einem Hörbuch als authentischem Tondokument des Autors herauszubringen. Allen Dialektliebhabern bietet das Hörbuch – als 4er-CD-Box – nebst einem Kulturdokument über das Gürbetal ebenso einen besonderen Hörgenuss in vertrautem Landberndeutsch. Gleichzeitig kommt der Tonträger auch all jenen Lesern entgegen, die sich bereits nach einer CD-Version erkundigt haben oder Dialekttexte lieber hören als selber lesen.
Sprache und Inhalt
Wie viele Bräuche in einer Landschaft ist auch die Sprache – der Dialekt – ein sensibles Stück wertvolle Kultur. Langsam ist sie gewachsen, ist typisch für eine Region und für die Menschen, die dort leben. Mit seinen Geschichten und Erzählungen in kernigem Landberndeutsch ist es dem Autor gelungen, die Stimmungen, die intime Nähe zu Land und Leuten herzustellen. Dadurch gewinnen die Texte und Dialoge nicht nur an Lebendigkeit, sondern auch an Glaubwürdigkeit. Hier begegnen uns einerseits die schlichte Herbheit und die Idylle des Gürbetals, doch auch die Dramatik und die gefürchtete Wildheit des Flusses, der dem Tal seinen Namen gibt. Bemerkenswert sind auch einige bisher unveröffentlichte Sagen rund um den geheimnisvollen Geistsee. Aber auch die bedrückende Stimmung des in den vierziger Jahren allgegenwärtigen Krieges schwingt hintergründig mit. Mit Simi, Phip und Dänu, den drei Hauptfiguren, wird man nochmals jung und erlebt mit ihnen die Streiche, Abenteuer und Sorgen einer facettenreichen Bubenzeit.
Das Hörbuch «Chabisland» (Fr.39.- inkl. MWSt.) ist erhältlich beim Verlag Weber AG, im Buchhandel oder direkt beim Autor Peter Imhof (031 849 08 05) |
